1 00:00:38,445 --> 00:00:40,480 Harry, pleacă. Poliția este afară. 2 00:00:40,481 --> 00:00:42,314 - Hmm. - Repede. 3 00:01:16,500 --> 00:01:20,549 Ce este un bărbat ca Mickey? Karharias se uită la asta? 4 00:01:20,550 --> 00:01:22,350 Nu mai suporti lucrul real? 5 00:01:23,970 --> 00:01:26,433 Federalii supraveghează casa. 6 00:01:31,868 --> 00:01:33,359 Ce vrei cu mine? 7 00:01:33,360 --> 00:01:36,333 Un bărbat foarte puternic își dorește pentru a vă angaja serviciile. 8 00:01:38,100 --> 00:01:40,413 - Care e treaba? - Uciderea unui englez. 9 00:01:46,410 --> 00:01:47,860 Există un lucru, totuși. 10 00:01:51,413 --> 00:01:54,042 - Ce? - Vrem să o faci mort. 11 00:02:52,819 --> 00:02:54,858 Ce? 12 00:02:54,859 --> 00:02:57,026 Locul ăsta este atât de sord. 13 00:02:57,905 --> 00:03:01,126 Oh, hoteluri sordide la scară redusă sunt tradiţionale pentru afaceri. 14 00:03:01,127 --> 00:03:03,302 - Asta e o aventură? - Nu știi? 15 00:03:03,303 --> 00:03:06,209 Am o brută a unui soț pe nume CIA. 16 00:03:06,210 --> 00:03:07,771 De fapt, și eu sunt căsătorit. 17 00:03:07,772 --> 00:03:12,707 La o femeie mai în vârstă numită Ml5. - Am spionat-o pe cățea. 18 00:03:12,708 --> 00:03:16,331 Oh, spun eu hai sa traim periculos. 19 00:03:16,332 --> 00:03:17,969 Să aruncăm o săptămână de plată comună 20 00:03:17,970 --> 00:03:19,713 într-o cameră de hotel Park Lane. 21 00:03:21,390 --> 00:03:24,509 Jacuzzi, minibar, gratuit halate albe pufoase. 22 00:03:24,510 --> 00:03:27,206 Ce crezi? - Mm, ei bine, nu acum. 23 00:03:27,207 --> 00:03:29,699 Probabil că compania trasând toate hotelurile mari 24 00:03:29,700 --> 00:03:31,769 peste tot orasul. - Serios? 25 00:03:31,770 --> 00:03:33,533 Se așteaptă să sosească cineva mare? 26 00:03:35,730 --> 00:03:37,559 Uite, dacă se duce cineva jos, atunci Cinci ar trebui să știe. 27 00:03:37,560 --> 00:03:39,556 Deci doar spune-i lui Zoe. - Nu pot face asta. 28 00:03:39,557 --> 00:03:40,803 Nu oficial. 29 00:03:44,730 --> 00:03:46,349 Există un bărbat pe nume Mickey Karharias. 30 00:03:46,350 --> 00:03:47,463 Vine la Londra. 31 00:03:48,690 --> 00:03:50,429 - Da? - A fost un asasin. 32 00:03:50,430 --> 00:03:53,009 A lucrat în crima organizată din New York. 33 00:03:53,010 --> 00:03:55,653 A ucis, oh, cel puțin 15 oameni. 34 00:03:56,820 --> 00:03:59,339 FBI-ul era aproape, dar putea nu obține niciodată suficiente dovezi 35 00:03:59,340 --> 00:04:02,127 să-l alungi, deci i-au dat pensie. 36 00:04:02,128 --> 00:04:03,149 Guvernul SUA a dat un asasin o pensie? 37 00:04:03,150 --> 00:04:04,529 A fost o afacere bună. 38 00:04:04,530 --> 00:04:07,289 A locuit în Miami sub supraveghere, pariat, băut, 39 00:04:07,290 --> 00:04:08,865 ca orice alt bun cetăţean. 40 00:04:08,866 --> 00:04:11,099 Mai ieftin decât să-l ai în închisoare. 41 00:04:11,100 --> 00:04:13,526 Apoi acum două săptămâni el a dispărut, lăsându-și mintea 42 00:04:13,527 --> 00:04:16,023 plutind mort în piscină. 43 00:04:17,880 --> 00:04:20,429 Ei bine, nu-i așa? o chestiune pentru FBI? 44 00:04:20,430 --> 00:04:22,859 Ei bine, aici devine ciudat. 45 00:04:22,860 --> 00:04:26,069 În această dimineață, un telex securizat mi-a fost trimis din greseala. 46 00:04:26,070 --> 00:04:28,197 Era marcat „Numai ochi secreti”. 47 00:04:29,925 --> 00:04:31,263 Dacă ți-o arăt, 48 00:04:33,365 --> 00:04:36,081 nu va mai fi cumva întoarcere la asta. 49 00:04:36,082 --> 00:04:37,282 Vrei să aleg eu? 50 00:04:45,150 --> 00:04:47,249 Numai din ochii sediului CIA. 51 00:04:47,250 --> 00:04:48,986 Cland-ops. Operațiuni clandestine. 52 00:04:48,987 --> 00:04:50,397 Ai autorizație cu asta? 53 00:04:50,398 --> 00:04:51,926 Nu, este mult peste nivelul meu. 54 00:04:51,927 --> 00:04:53,189 Cum ți-a venit? 55 00:04:53,190 --> 00:04:56,073 Mi-a fost livrat la birou din greseala. Se întâmplă. 56 00:04:57,210 --> 00:04:59,789 Interceptat pe Sat-Def 10. Ce este asta? 57 00:04:59,790 --> 00:05:01,349 Asta e o ascultare concentrarea prin satelit 58 00:05:01,350 --> 00:05:03,073 la apelurile telefonice din Orientul Mijlociu. 59 00:05:03,074 --> 00:05:06,089 Lungimea transmisiei, 11 secunde, două voci masculine. 60 00:05:06,090 --> 00:05:07,349 Limba, arabă. 61 00:05:07,350 --> 00:05:10,326 Traducerea citește, prima voce, 62 00:05:10,327 --> 00:05:12,029 „Rechinul sosește la Londra Heathrow. 63 00:05:12,030 --> 00:05:13,176 Ce vești despre bani?" 64 00:05:13,177 --> 00:05:14,869 Karharias este greacă pentru rechin. 65 00:05:14,870 --> 00:05:17,506 A doua voce, cele patru milioane este în munți. 66 00:05:17,507 --> 00:05:19,986 - Elveția. - Prima voce, 67 00:05:19,987 --> 00:05:21,689 „Vă rugăm să informați despre mișcări 68 00:05:21,690 --> 00:05:24,359 al Eminenței Britanice, în următoarele 48 de ore. 69 00:05:24,360 --> 00:05:26,519 Salutări de la Algallah.” 70 00:05:26,520 --> 00:05:28,199 A doua voce: „Dumnezeu este mare”. 71 00:05:28,200 --> 00:05:30,718 Înregistrarea interceptării satelitului se încheie. 72 00:05:30,719 --> 00:05:34,409 Algallah este un sat mic la periferia Bagdadului. 73 00:05:34,410 --> 00:05:36,779 Locația primului apelant, Riad, Arabia Saudită. 74 00:05:36,780 --> 00:05:41,523 Locația celui de-al doilea apelant Wimbledon, Londra, Marea Britanie. 75 00:05:43,800 --> 00:05:45,809 Acțiune decisă, vreme extremă. 76 00:05:45,810 --> 00:05:49,383 Nu sfătuiți șoarecii. Mesajul se termină. 77 00:05:50,460 --> 00:05:53,069 Deci cineva cu un irakian conexiunea face angajare 78 00:05:53,070 --> 00:05:55,630 un asasin american să vin la Londra să ucizi 79 00:05:56,550 --> 00:05:57,723 un om eminent. 80 00:05:58,980 --> 00:06:00,269 Nu am simțit nimic din asta, Christine. 81 00:06:00,270 --> 00:06:04,229 Desigur că nu. 82 00:06:04,230 --> 00:06:05,489 Ce înseamnă vreme extremă? 83 00:06:05,490 --> 00:06:09,119 Este un cod pentru o CIA operatiune clandestina 84 00:06:09,120 --> 00:06:11,639 a desensibiliza an individ pe pământ străin. 85 00:06:11,640 --> 00:06:13,100 - Adică ucide. - Da. 86 00:06:14,141 --> 00:06:15,659 Bine, și cine sunt șoarecii 87 00:06:15,660 --> 00:06:17,273 cui nu i se spune despre asta? 88 00:06:18,361 --> 00:06:20,611 MI5. Glumă de companie, scuze. 89 00:06:21,540 --> 00:06:22,413 Nu, simțiți-vă liber. 90 00:06:23,281 --> 00:06:25,469 Deci îmi spui CIA trimite o echipă 91 00:06:25,470 --> 00:06:27,749 pentru a opri un asasin Pământ britanic fără a respira 92 00:06:27,750 --> 00:06:29,674 un cuvânt către serviciile noastre de securitate. 93 00:06:29,675 --> 00:06:34,169 Trebuia să-ți spun. Este gresit ca nu stii. 94 00:06:34,170 --> 00:06:38,313 Sunt loial, dar uneori eu doar urasc ceea ce face tara mea. 95 00:06:40,769 --> 00:06:45,029 - Cunosc sentimentul. - Tom, oricum te descurci, 96 00:06:45,030 --> 00:06:48,239 nu trebuie să-i spui asta lui Harry această informație a venit de la mine. 97 00:06:48,240 --> 00:06:49,319 Ar trebui să spui companiei, 98 00:06:49,320 --> 00:06:52,220 și mi-ar tăia capul la Monumentul Washington. 99 00:06:56,670 --> 00:06:59,136 - Ai memorat asta? - Da. 100 00:07:30,900 --> 00:07:33,269 Deci CIA va lua un asasin în țara asta 101 00:07:33,270 --> 00:07:34,709 și nu au avut de gând să ne spună? 102 00:07:34,710 --> 00:07:35,849 - Se pare că nu. - De ce nu am ales 103 00:07:35,850 --> 00:07:37,199 ceva în legătură cu asta la Thames House? 104 00:07:37,200 --> 00:07:38,440 Ei bine, nu eram meniți. 105 00:07:38,441 --> 00:07:39,899 În ceea ce îi privește pe verii noștri CIA, 106 00:07:39,900 --> 00:07:41,459 Karharias este cetățean american. 107 00:07:41,460 --> 00:07:42,359 E treaba lor. 108 00:07:42,360 --> 00:07:44,578 - Deci ce spune Harry? - Nu-i pot spune lui Harry. 109 00:07:44,579 --> 00:07:47,129 Aceasta a venit de la Christine Dale, nu-i așa? 110 00:07:47,130 --> 00:07:50,099 Și tu o protejezi. Ce vezi la ea, Tom? 111 00:07:50,100 --> 00:07:51,989 Corp californian, strălucitor, dur. 112 00:07:51,990 --> 00:07:54,299 - Da, mulţumesc, Danny. - Zoe uneori nu o faci 113 00:07:54,300 --> 00:07:57,059 găsește că vrei doar dai treaba asta pe dos? 114 00:07:57,060 --> 00:07:58,649 Doar încalcă toate regulile doar pentru naiba? 115 00:07:58,650 --> 00:08:01,559 - Nu, eu nu. - Dezbatere aprinsă? 116 00:08:01,560 --> 00:08:03,329 Da, Harry, suntem vorbesc doar de salariu. 117 00:08:03,330 --> 00:08:05,099 De aici pasiunea. 118 00:08:05,100 --> 00:08:07,769 Ea nu ar fi trebuit să-ți spună. Sunt contactul ei oficial acum. 119 00:08:07,770 --> 00:08:09,839 Christine a văzut ceva mult peste permisiunea ei. 120 00:08:09,840 --> 00:08:10,769 Nu ți-ar fi putut spune, Zoe. 121 00:08:10,770 --> 00:08:11,866 Ar fi trebuit să raportezi. 122 00:08:11,867 --> 00:08:13,548 Da, așa cum ar trebui acum. 123 00:08:13,549 --> 00:08:15,299 Nu până când avem confirmare independentă 124 00:08:15,300 --> 00:08:16,949 că Karharias este în această țară. 125 00:08:16,950 --> 00:08:18,809 Christine nu poate fi identificată ca sursă. 126 00:08:18,810 --> 00:08:19,942 Îmi pare rău, Tom, dar nu-mi place asta. 127 00:08:19,943 --> 00:08:23,159 - Nu-mi plac multe lucruri. - Am găsit o poză 128 00:08:23,160 --> 00:08:24,749 de Karharias pe web. 129 00:08:24,750 --> 00:08:27,453 www.glamourofcrime.com. 130 00:08:33,228 --> 00:08:34,060 Te voi ajuta să stabiliți sosirile 131 00:08:34,061 --> 00:08:35,390 la Heathrow din State. 132 00:08:36,570 --> 00:08:37,403 Privește și așteaptă. 133 00:08:50,640 --> 00:08:51,473 Nimic? 134 00:08:52,380 --> 00:08:55,318 Observând proverbialul ac într-un car de fân. 135 00:08:55,319 --> 00:08:57,722 Uite, Danny, avem să-i spună lui Harry despre asta. 136 00:08:57,723 --> 00:08:59,579 Ținta ar putea fi primul ministru. 137 00:08:59,580 --> 00:09:00,483 Să avem încredere în Tom. 138 00:09:02,370 --> 00:09:03,959 Prin ce trece acest zbor? 139 00:09:03,960 --> 00:09:06,248 Chicago. La timp, de asemenea. 140 00:09:06,249 --> 00:09:09,089 Tom, trebuie să spunem Harry tot felul de minciuni 141 00:09:09,090 --> 00:09:10,529 despre asta, bine, si a mers 142 00:09:10,530 --> 00:09:13,182 aprins timp de două zile. - Hei, spion spioni. 143 00:09:13,183 --> 00:09:14,329 - Cum vrei să spui? - Femeie în albastru 144 00:09:14,330 --> 00:09:16,790 de bariera. 145 00:09:16,791 --> 00:09:19,409 Tipul din costum, îl recunosc. 146 00:09:19,410 --> 00:09:21,329 Cu siguranță CIA. - De unde ştiţi? 147 00:09:21,330 --> 00:09:24,209 - Urmează-l pe Christine. - La naiba, Tom. 148 00:09:24,210 --> 00:09:26,579 Tip cu Cola. Nu-l beau. 149 00:09:26,580 --> 00:09:29,755 Au trimis o supraveghere echipa să-l primească. 150 00:09:29,756 --> 00:09:30,880 Și acesta trebuie să fie Karharias. 151 00:09:34,875 --> 00:09:36,809 Ce facem acum? 152 00:09:36,810 --> 00:09:38,849 Urmați-l, găsiți-i ascunzișul, 153 00:09:38,850 --> 00:09:40,589 sunați pe Harry și trimiteți cavaleria. 154 00:09:40,590 --> 00:09:43,319 Smulge-l de sub Nasurile CIA? Îmi place asta. 155 00:09:43,320 --> 00:09:45,028 Du-te și ia mașina, Danny. 156 00:09:58,620 --> 00:10:00,523 Tom, Zoe, ești nu o sa cred asta. 157 00:10:00,524 --> 00:10:03,509 Mașina, cauciucurile sunt tăiate. 158 00:10:03,510 --> 00:10:05,372 Pielea mea începe să se târască despre toate acestea. 159 00:10:05,373 --> 00:10:07,332 Chiar o să facem război cu CIA Cland-ops 160 00:10:07,333 --> 00:10:08,616 si sa nu spun nimanui? 161 00:10:08,617 --> 00:10:12,506 Uite, nu vreau să mă prost despre asta pe spatele lui Tom. 162 00:10:12,507 --> 00:10:15,059 Nu, nu, bine. 163 00:10:15,060 --> 00:10:16,996 E timpul pentru întâlnirea mea cu Christine Dale. 164 00:10:16,997 --> 00:10:18,449 Acesta este un dispozitiv de urmărire? 165 00:10:18,450 --> 00:10:20,609 Nanotehnologia este cu noi. 166 00:10:20,610 --> 00:10:22,589 Exercițiul este că atingi tamponul cu vârful degetului 167 00:10:22,590 --> 00:10:24,139 și apoi atingeți orice pe țintă. 168 00:10:24,140 --> 00:10:25,713 Îmbrăcămintea, pielea, nu contează. 169 00:10:27,240 --> 00:10:28,859 Acesta este dispozitivul de control. 170 00:10:28,860 --> 00:10:32,399 - Am dezvoltat asta? - Din păcate, nu. Este CIA. 171 00:10:32,400 --> 00:10:34,379 Am pus mâna pe ea. 172 00:10:34,380 --> 00:10:37,323 - L-ai furat? - Rambursarea unei favoare. 173 00:10:46,740 --> 00:10:47,982 - Frumos geanta. - Mulţumesc. 174 00:10:47,983 --> 00:10:50,609 - Nou? - Oh, nu chiar. 175 00:10:50,610 --> 00:10:53,510 Excelent pentru contrabanda telexurilor din ambasada americană. 176 00:10:55,470 --> 00:10:57,449 - Se înregistrează asta? - Danny ascultă. 177 00:10:57,450 --> 00:10:59,339 Dar nu o înregistrăm, nu. 178 00:10:59,340 --> 00:11:00,719 Ce se întâmplă? Ce face Tom? 179 00:11:00,720 --> 00:11:03,007 Știi hotelul unde tu și Tom ne-ați întâlnit? 180 00:11:03,008 --> 00:11:05,609 - Corect. - Ei bine, tipul ăsta 181 00:11:05,610 --> 00:11:07,349 stătea afară. 182 00:11:07,350 --> 00:11:09,599 L-am observat luând o echipă de supraveghere 183 00:11:09,600 --> 00:11:10,799 în Heathrow în această dimineață. 184 00:11:10,800 --> 00:11:13,559 L-au legat de un bărbat care credem că a fost Michael Karharias. 185 00:11:13,560 --> 00:11:14,789 Ei bine, asta e grozav. 186 00:11:14,790 --> 00:11:16,469 Știi, avem o bază de date 187 00:11:16,470 --> 00:11:18,119 de agenți activi ai CIA în această țară. 188 00:11:18,120 --> 00:11:20,909 Nu suntem niște niște năuci. - Da, ştiu asta. 189 00:11:20,910 --> 00:11:21,934 Ei bine, se pare că nu găsesc nimic 190 00:11:21,935 --> 00:11:24,629 care îl leagă de tine. - El este Cland-ops. 191 00:11:24,630 --> 00:11:26,609 Acoperirea lui va fi adâncă. 192 00:11:26,610 --> 00:11:29,279 Știi, când ei din greșeală ți-a trimis telexul, 193 00:11:29,280 --> 00:11:32,069 de ce nu ai trecut-o pe cineva mai în vârstă? 194 00:11:32,070 --> 00:11:34,037 Tom știe că te sprijini pe mine? 195 00:11:34,038 --> 00:11:36,509 Am nevoie de ceva concret. 196 00:11:36,510 --> 00:11:38,999 Ceva de genul sigur telex care a început asta. 197 00:11:39,000 --> 00:11:41,611 - Nu pot. - De ce nu? 198 00:11:41,612 --> 00:11:43,169 Tom a ars-o. 199 00:11:43,170 --> 00:11:45,929 Nu am vrut telexul să fie urmărit până la Christine. 200 00:11:45,930 --> 00:11:47,009 Asta a fost singura dovadă, Tom... 201 00:11:47,010 --> 00:11:48,569 - De ce? - Toate acestea sunt reale. 202 00:11:48,570 --> 00:11:49,954 - Zoe. - Ştii ce cred eu? 203 00:11:49,955 --> 00:11:51,899 Cred că Christine Dale te pune la cale. 204 00:11:51,900 --> 00:11:53,553 Asta se oprește, nu? 205 00:11:55,320 --> 00:11:57,959 a spus Malcolm despre cea mai recentă jucărie a lui. 206 00:11:57,960 --> 00:12:01,439 - Oh, chestia aia nano. - A pierdut-o. 207 00:12:01,440 --> 00:12:02,935 L-a pierdut? 208 00:12:02,936 --> 00:12:04,737 Nu l-ai văzut, nu-i așa? 209 00:12:06,030 --> 00:12:07,979 Nu. De ce? 210 00:12:07,980 --> 00:12:09,130 - Tom. - Ce? 211 00:12:12,210 --> 00:12:14,159 Zoe și cu mine primim mâncărime la picioare în legătură cu acest op. 212 00:12:14,160 --> 00:12:16,589 Ne comportăm ca un clandestin operam noi insine. 213 00:12:16,590 --> 00:12:18,590 Da, și pielea mea se târăște din cauza asta. 214 00:12:22,530 --> 00:12:25,103 Este un sentiment că venim pe care să te bazezi în această meserie. 215 00:12:29,011 --> 00:12:29,844 Da... 216 00:13:11,666 --> 00:13:15,223 Unde naiba mergem, Tom? 217 00:14:59,807 --> 00:15:02,069 Tom pregătește o legendă ilegal? 218 00:15:02,070 --> 00:15:05,909 Pașaport irlandez cu un viză veche în ea pentru Slovacia. 219 00:15:05,910 --> 00:15:07,899 - Și ai văzut asta? - Da. 220 00:15:07,900 --> 00:15:10,289 De ce ar face asta, Danny? 221 00:15:10,290 --> 00:15:12,449 Ar putea fi un singur motiv. 222 00:15:12,450 --> 00:15:14,398 - Un motiv pentru ce? - Harry? 223 00:15:14,399 --> 00:15:17,130 Ultimele două zile acolo au fost plecări și veniri 224 00:15:17,131 --> 00:15:19,503 și șoapte în biroul meu. 225 00:15:22,440 --> 00:15:24,839 De ce nu a făcut-o compania m-a atras să te văd? 226 00:15:24,840 --> 00:15:27,013 De ce nu se întâmplă nimic? - Cum e la serviciu? 227 00:15:27,014 --> 00:15:29,382 Totul este normal, dar oribil. 228 00:15:29,383 --> 00:15:32,223 Mă simt ca în orice secundă securitatea va veni după mine. 229 00:15:38,779 --> 00:15:40,979 Asta ne va distruge, nu-i așa? 230 00:15:40,980 --> 00:15:44,433 Nu. În niciun caz. 231 00:15:49,350 --> 00:15:51,683 Știi sensul despre ce mi-ai spus? 232 00:15:53,666 --> 00:15:56,099 Ai acuzat un respectat ofițer în mâinile căruia 233 00:15:56,100 --> 00:15:59,189 uneori ai avut încredere viețile voastre de trădare. 234 00:15:59,190 --> 00:16:01,778 - Trădare, uh- - Care este cuvântul tău pentru asta? 235 00:16:01,779 --> 00:16:04,263 - Nu știu. - Nu ştii. 236 00:16:05,760 --> 00:16:08,433 Nu prea știm unde Tom mai este, Harry. 237 00:16:09,270 --> 00:16:11,849 Corect. 238 00:16:11,850 --> 00:16:14,583 Asta comand, ordonându-ți să faci. 239 00:16:15,420 --> 00:16:17,759 Veți discuta despre aceste ridicole acuzații cu nimeni. 240 00:16:17,760 --> 00:16:19,709 Nici nu vei discuta le iarăși între voi, 241 00:16:19,710 --> 00:16:20,939 iar tu nu mai participi 242 00:16:20,940 --> 00:16:23,189 în această operaţiune indiferent. 243 00:16:23,190 --> 00:16:25,469 În acest moment, amândoi dvs viitor în acest departament 244 00:16:25,470 --> 00:16:26,489 sunt atârnate de un fir. 245 00:16:26,490 --> 00:16:28,384 Mă fac clar? 246 00:16:28,385 --> 00:16:30,629 - Da, Harry. - Da, Harry. 247 00:16:30,630 --> 00:16:31,463 Acum ieşi afară. 248 00:16:47,790 --> 00:16:50,129 - Domnule Tom Quinn. - Și tu ești? 249 00:16:50,130 --> 00:16:53,403 Numele este Herb Ziegler. Putem vorbi? 250 00:17:04,380 --> 00:17:07,829 Uite, compania e bine tu și draga Christine. 251 00:17:07,830 --> 00:17:10,079 Nu ne deranjează treburile Romeo și Julieta 252 00:17:10,080 --> 00:17:11,849 cu celelalte servicii. 253 00:17:11,850 --> 00:17:14,369 S-ar putea să lași să scape mai mult decât ea. 254 00:17:14,370 --> 00:17:18,419 Deci, uh, continuă la hotel camere în toată Londra. 255 00:17:18,420 --> 00:17:19,670 Credem că este dulce. 256 00:17:24,333 --> 00:17:28,589 Ce fel de prost esti? - Sunt un prost pentru țara mea. 257 00:17:28,590 --> 00:17:32,013 Da, ei bine, poate asta ni se potrivește amândoi. 258 00:17:33,240 --> 00:17:35,519 Omul pe care l-ai luat la Heathrow. 259 00:17:35,520 --> 00:17:36,933 Acesta a fost Micky Karharias. 260 00:17:38,730 --> 00:17:40,979 Nu ai fost menită să vezi asta. 261 00:17:40,980 --> 00:17:43,409 Karharias este preocuparea noastră. - Un asasin notoriu 262 00:17:43,410 --> 00:17:46,023 care ajunge în Marea Britanie este foarte preocuparea noastră. 263 00:17:46,860 --> 00:17:50,969 Pleacă, Tom. Aceasta operațiunea este interzisă pentru dvs. 264 00:17:50,970 --> 00:17:53,407 Karharias este un clar și amenințare actuală pentru această țară. 265 00:17:53,408 --> 00:17:57,603 Dacă nu lași asta du-te, iti spun eu, 266 00:17:58,710 --> 00:18:00,959 Christine Dale va fi închisă 267 00:18:00,960 --> 00:18:03,479 pentru scurgerea unei comunicări extrem de secrete. 268 00:18:03,480 --> 00:18:05,429 Ai răstigni unul dintre cei mai buni ofițeri ai tăi 269 00:18:05,430 --> 00:18:07,109 pentru a opri securitatea britanică. 270 00:18:07,110 --> 00:18:09,869 De ce? - Lasă băieții mari 271 00:18:09,870 --> 00:18:11,373 fă ce trebuie să facă, Tom, 272 00:18:13,230 --> 00:18:14,853 iar Christine nu va fi rănită. 273 00:18:16,560 --> 00:18:20,639 - Am de unde alege? - Nu. 274 00:18:26,520 --> 00:18:28,270 Trebuie să iau asta. - Simte-te liber. 275 00:18:30,240 --> 00:18:31,073 Buna ziua? 276 00:18:33,067 --> 00:18:33,900 Da. 277 00:18:35,704 --> 00:18:37,080 Bine. 278 00:18:38,664 --> 00:18:39,497 Da. 279 00:18:42,632 --> 00:18:43,465 Da. 280 00:18:46,095 --> 00:18:48,178 Bine, grozav. Da, mulțumesc. 281 00:18:51,150 --> 00:18:53,997 Deci cine este ținta? Cine l-a angajat pe Karharias? 282 00:18:58,860 --> 00:19:00,110 Trăiește iluzia, Tom. 283 00:19:45,270 --> 00:19:46,467 - Buna ziua? - Domnule Thompson, 284 00:19:46,468 --> 00:19:47,669 vino la o băutură. - Sunt Tom. 285 00:19:47,670 --> 00:19:49,439 Spune-i să meargă la Thames House. 286 00:19:49,440 --> 00:19:50,272 Ascultă, Tom... 287 00:19:50,273 --> 00:19:51,449 Sunt la Cannon Street Station. 288 00:19:51,450 --> 00:19:53,219 Există o zonă de servicii. Strada superioară a 10-a. 289 00:19:53,220 --> 00:19:54,093 Ajunge aici acum. 290 00:19:56,208 --> 00:19:58,665 E pe Cannon Street. 291 00:21:35,837 --> 00:21:38,829 Tom, ce naiba? - Lasă-mă să te pun la curent. 292 00:21:38,830 --> 00:21:41,429 Am avut o vizită de la noi uitându-se, fluturând prietene. 293 00:21:41,430 --> 00:21:43,709 Se numea Herb Ziegler. 294 00:21:43,710 --> 00:21:44,789 - Ce? - Ziegler a venit 295 00:21:44,790 --> 00:21:45,719 în apartamentul meu în seara asta. 296 00:21:45,720 --> 00:21:47,759 I-am plantat un dispozitiv de urmărire. 297 00:21:47,760 --> 00:21:49,889 - Corect. - A făcut o picătură. 298 00:21:49,890 --> 00:21:51,329 Aștept ridicarea. 299 00:21:51,330 --> 00:21:53,279 - Ar trebui să aruncăm o privire? - Am făcut-o. 300 00:21:53,280 --> 00:21:55,169 S-a scris: „Prietenul nostru este avertizat. Unde este întâlnirea?" 301 00:21:55,170 --> 00:21:56,819 Asta a spus el? Te-a avertizat. 302 00:21:56,820 --> 00:21:59,098 A spus că Christine era o să ajungă la închisoare pentru trădare. 303 00:21:59,099 --> 00:22:01,889 Oh, grozav, de ce nu o facem toți merg la închisoare pentru trădare? 304 00:22:01,890 --> 00:22:03,509 Tom, nu putem face asta mai pe cont propriu. 305 00:22:03,510 --> 00:22:04,689 Da, trebuie să sunăm. 306 00:22:04,690 --> 00:22:06,869 Harry va trimite cavaleria. 307 00:22:06,870 --> 00:22:09,119 S-ar putea să sperie pe oricine va face ridicarea. 308 00:22:09,120 --> 00:22:10,469 Pentru numele lui Dumnezeu, asta este singurul link pe care îl avem 309 00:22:10,470 --> 00:22:11,720 pentru a opri un asasinat. 310 00:22:13,530 --> 00:22:16,413 Haide! Nopti ca asta. 311 00:22:18,600 --> 00:22:20,002 Îți place. Știi că faci. 312 00:22:20,003 --> 00:22:21,253 De aceea facem treaba. 313 00:22:22,860 --> 00:22:24,813 Bine, să așteptăm ridicarea. 314 00:22:26,220 --> 00:22:28,773 - Da. În regulă. - Bine. Cafea? 315 00:22:30,450 --> 00:22:32,853 - Ai venit pregătit. - Aveam un kit de teren pregătit. 316 00:22:33,960 --> 00:22:36,010 - Un om înaintea jocului. - Așa cred. 317 00:22:40,170 --> 00:22:41,003 Trei ore. 318 00:22:46,920 --> 00:22:48,027 Oh, iată-ne. 319 00:22:57,960 --> 00:22:59,433 - Scrii un răspuns? - Da. 320 00:23:04,410 --> 00:23:05,243 voi merge. 321 00:23:11,223 --> 00:23:14,339 Tom, Tom, îi vei spune lui Harry 322 00:23:14,340 --> 00:23:15,490 despre asta, nu? 323 00:23:16,983 --> 00:23:18,993 Tom? - Vom vedea. 324 00:23:24,547 --> 00:23:26,609 — Ferma lui Salter, Feniston, lângă Sudbury. 325 00:23:26,610 --> 00:23:30,609 Știe cineva Feniston? - Sudbury este în Suffolk. 326 00:23:30,610 --> 00:23:32,989 Bine. Zoe, ai mașina ta? 327 00:23:32,990 --> 00:23:35,489 - Oh, nu. - Ce face CIA 328 00:23:35,490 --> 00:23:36,629 este spionajul ca un viol. 329 00:23:36,630 --> 00:23:40,289 Ei încearcă să-mi distrugă viața personală cu Christine. 330 00:23:40,290 --> 00:23:42,600 De ce să-i încred țara mea? 331 00:23:46,079 --> 00:23:48,685 Esti pentru mine sau impotriva mea? 332 00:23:51,090 --> 00:23:52,079 Uite, nu se întâmplă nimic. 333 00:23:52,080 --> 00:23:53,103 Eu zic să ne întoarcem la mașină 334 00:23:53,104 --> 00:23:55,474 în afara intervalului de interferență și raportare. 335 00:24:02,520 --> 00:24:03,629 - Încă îi suni? - Da. 336 00:24:03,630 --> 00:24:04,462 - Și? - Nimic. 337 00:24:04,463 --> 00:24:05,699 Nu sunt acasă. - Telefoane mobile? 338 00:24:05,700 --> 00:24:07,559 - Toate trei nu sunt disponibile. - Corect. 339 00:24:07,560 --> 00:24:08,969 La fiecare 10 minute suni la apartamentul lui Tom, 340 00:24:08,970 --> 00:24:11,279 Apartamentul lui Zoe și Danny și toate cele trei telefoane mobile. 341 00:24:11,280 --> 00:24:13,889 - Da, Harry. - Oh, Harry. 342 00:24:13,890 --> 00:24:15,438 Am fost la FBI, așa cum m-ai întrebat. 343 00:24:15,439 --> 00:24:19,359 Uh, acest criminal american, Michael „Rechinul” Karharias, 344 00:24:19,360 --> 00:24:21,018 uimitor ceea ce se numesc. 345 00:24:21,019 --> 00:24:23,999 Ei bine, e mort. FBI-ul a primit un pont. 346 00:24:24,000 --> 00:24:27,303 Cadavrul lui a fost găsit într-o furtună scurgere în Miami acum trei zile. 347 00:24:28,260 --> 00:24:29,373 Vino. Acum. 348 00:24:34,290 --> 00:24:35,940 Cred că Tom Quinn e în clipi. 349 00:24:37,770 --> 00:24:40,083 Nu Tom. Ceea ce ai de gând să faci? 350 00:24:41,520 --> 00:24:44,099 Emite un mandat de arestare a lui Tom Quinn. 351 00:24:44,100 --> 00:24:48,063 - Va fi atât de urât. - Știu. 352 00:24:53,767 --> 00:24:58,767 - Sunteţi bine? - Oh da. Mare. 353 00:24:59,296 --> 00:25:02,796 Iată că vin. 354 00:25:05,679 --> 00:25:06,864 Îmi pare rău, Danny. 355 00:25:06,865 --> 00:25:10,865 Nu vă faceți griji. Nu îngrijorează-te, va fi bine. 356 00:25:22,278 --> 00:25:24,701 Nu o să facem ieși din asta, nu-i așa? 357 00:25:24,702 --> 00:25:25,535 Tu ești. 358 00:25:33,570 --> 00:25:34,670 Tu ești Herb Ziegler. 359 00:25:35,580 --> 00:25:40,023 Mai întâi încearcă și tu, uh, a bifat o căsuță. Bine făcut. 360 00:25:40,860 --> 00:25:41,692 am crezut... 361 00:25:41,693 --> 00:25:44,009 Ce? - Hai, Danny. 362 00:25:44,010 --> 00:25:45,843 Distribuie. Distribuie. 363 00:25:46,770 --> 00:25:49,113 Acum cât de incompetenți sunteți? 364 00:25:50,040 --> 00:25:51,687 Găsești în jur într-un mod extrem de periculos 365 00:25:51,688 --> 00:25:55,109 si grea operatiune a noastra crezând că suntem băieții răi. 366 00:25:55,110 --> 00:25:57,149 Și asta fac băieții buni? 367 00:25:57,150 --> 00:25:59,706 I-ai spus lui Harry Pierce? că Tom pregătea o legendă 368 00:25:59,707 --> 00:26:03,783 ca un irlandez cu a viza slovacă în pașaportul lui? 369 00:26:06,690 --> 00:26:09,029 Ce se întâmplă, Danny? 370 00:26:09,030 --> 00:26:10,533 Ești surprins că știam asta? 371 00:26:12,210 --> 00:26:15,029 Uite, i-ai spus lui Harry? 372 00:26:15,030 --> 00:26:17,204 Nu știu despre ce vorbești. 373 00:26:24,720 --> 00:26:27,853 Despre ce știi Planurile lui Tom în Slovacia? 374 00:26:29,640 --> 00:26:32,693 Nimic. 375 00:26:36,090 --> 00:26:37,383 Ești sigur de asta? 376 00:26:38,441 --> 00:26:41,423 nu stiu despre ce vorbesti. 377 00:26:46,125 --> 00:26:47,125 Foarte bine. 378 00:26:59,090 --> 00:27:01,290 Ce îi fac, Tom? 379 00:27:24,949 --> 00:27:26,116 Nu! - Zoe. Zoe. 380 00:27:27,065 --> 00:27:29,404 Zoe, spune-le știe despre legendă. 381 00:27:29,405 --> 00:27:34,405 Zoe! Spune-le că știi despre legenda! 382 00:27:42,630 --> 00:27:45,029 - Ce legenda? - Al tău să mergi în Slovacia. 383 00:27:45,030 --> 00:27:48,668 - Ce vrei sa spui? - Brick Lane. 384 00:27:48,669 --> 00:27:50,781 Magazinul de piele. - Danny, a fost o pistă 385 00:27:50,782 --> 00:27:54,629 care nu a mers nicăieri Geanta lui Ziegler. 386 00:27:54,630 --> 00:27:56,048 Ce geanta de transport? - La Heathrow, 387 00:27:56,049 --> 00:27:56,922 Ziegler avea o geantă de transport. 388 00:27:56,923 --> 00:27:59,069 Avea piele de la A la Z era scris pe ea. 389 00:27:59,070 --> 00:28:00,569 Am verificat magazinul, nu a mers nicăieri. 390 00:28:00,570 --> 00:28:02,372 - Uite, nu te mai juca. - Ce ai găsit? 391 00:28:02,373 --> 00:28:05,039 - Ştii ce am găsit. - Nu, nu, Danny! 392 00:28:05,040 --> 00:28:05,872 Nu știu ce ai găsit. 393 00:28:05,873 --> 00:28:08,030 Un pașaport irlandez în numele lui Paul Connors 394 00:28:08,031 --> 00:28:10,655 cu viză slovacă și fotografia dvs. 395 00:28:10,656 --> 00:28:12,419 Te-ai dus la magazin să verifici 396 00:28:12,420 --> 00:28:14,039 dacă falsificatorul tău făcea treaba. 397 00:28:14,040 --> 00:28:16,619 Nu am pregătit o legendă 398 00:28:16,620 --> 00:28:19,319 în serviciu sau ilegal, Danny, îți jur. 399 00:28:19,320 --> 00:28:21,573 Eu nu te cred. Cum pot? 400 00:28:23,640 --> 00:28:24,843 Te-am admirat, Tom. 401 00:28:26,004 --> 00:28:28,923 Aș fi mers la marginile pământului pentru tine. 402 00:28:31,710 --> 00:28:33,656 Nu este ceea ce pare. 403 00:28:33,657 --> 00:28:34,490 - Nu? - Nu. 404 00:28:36,937 --> 00:28:40,222 ce faci? Ce este în Slovacia? 405 00:28:40,223 --> 00:28:42,838 Unele cuib de dragoste pentru tine și Christine Dale? 406 00:28:42,839 --> 00:28:45,868 Danny, nu am am primit banii pentru asta. 407 00:28:45,869 --> 00:28:47,819 Tu mă cunoști. Sunt frâu. 408 00:28:47,820 --> 00:28:50,043 Există modalități de a obține neîntrerupt în linia noastră de muncă. 409 00:28:50,044 --> 00:28:53,009 Ce ai tu amestecat, Tom? Spune-mi. 410 00:28:53,010 --> 00:28:55,799 Spune-mi, Tom! - Danny, nu e timp. 411 00:28:55,800 --> 00:28:58,773 Spune-mi că ai încredere în mine. - Eu nu. Eu nu. 412 00:29:07,903 --> 00:29:10,486 Zoe? 413 00:29:16,554 --> 00:29:20,554 Zoe. 414 00:29:44,200 --> 00:29:46,349 Acesta este fum și oglinzi, Danny. 415 00:29:46,350 --> 00:29:48,421 Cineva face o iluzie. 416 00:29:48,422 --> 00:29:51,103 Da, 417 00:29:51,104 --> 00:29:51,937 tu. 418 00:29:59,287 --> 00:30:04,287 Danny. 419 00:30:05,022 --> 00:30:07,982 - Nu. - Nu. 420 00:30:21,260 --> 00:30:22,653 Danny? - E în regulă. 421 00:30:35,370 --> 00:30:36,888 Am un semnal. 422 00:30:38,340 --> 00:30:40,313 Intrăm. De acord? - Da. 423 00:30:45,833 --> 00:30:47,483 Cum vă simțiți voi doi? 424 00:30:50,190 --> 00:30:51,779 Răspunsul ar trebui să fie victimizat, 425 00:30:51,780 --> 00:30:56,549 luat de nădușitori, trădat. - Nu pot să cred asta. Nu. 426 00:30:56,550 --> 00:30:59,823 - Danny? - Da. 427 00:31:01,350 --> 00:31:03,693 Nu am crezut. Eu încă nu. 428 00:31:04,920 --> 00:31:07,683 Dar totul se adună în capul meu și urăsc asta. 429 00:31:08,640 --> 00:31:10,403 Împărtășește-ți gândurile cu noi, Danny. 430 00:31:12,330 --> 00:31:13,780 Tom a pus totul în scenă. 431 00:31:14,940 --> 00:31:18,029 L-a văzut pe Karharias sau pretinde că a fost el. 432 00:31:18,030 --> 00:31:19,859 Totul la Heathrow, echipa CIA, 433 00:31:19,860 --> 00:31:21,779 totul, a fost un fals. 434 00:31:21,780 --> 00:31:24,239 Deci Ziegler a fost colaboratorul lui Tom. 435 00:31:24,240 --> 00:31:25,529 Mâna lui dreaptă. 436 00:31:25,530 --> 00:31:27,629 Și toată treaba la fermă. Tom a stabilit și asta. 437 00:31:27,630 --> 00:31:30,843 - Da. - Nu, nu Tom. 438 00:31:32,250 --> 00:31:33,083 Zoe. 439 00:31:36,463 --> 00:31:38,129 Vreau să accepți asta. 440 00:31:38,130 --> 00:31:40,439 Dacă nu, îți vei mânca inima. 441 00:31:40,440 --> 00:31:42,809 Pașaportul irlandez. De ce a facut asta? 442 00:31:42,810 --> 00:31:45,449 - Deci ar putea să dispară? - Da. 443 00:31:45,450 --> 00:31:46,829 Și cum rămâne cu asasinatul? 444 00:31:46,830 --> 00:31:48,359 Cred că există într-adevăr o echipă de ucigași 445 00:31:48,360 --> 00:31:50,139 în această țară și Tom o conduce. 446 00:31:50,140 --> 00:31:54,055 Cum poți poate crezi asta? 447 00:31:54,056 --> 00:31:55,953 Bani, Zoe. 448 00:31:56,820 --> 00:31:58,529 Până la urmă, în asta lume, adesea sunt bani 449 00:31:58,530 --> 00:32:00,243 care dezvăluie în cele din urmă adevărul. 450 00:32:01,388 --> 00:32:04,800 Ruth a făcut un control bancar a conturilor deschise recent 451 00:32:04,801 --> 00:32:07,077 în numele lui Paul Connors, 452 00:32:07,078 --> 00:32:09,063 legenda de pe pașaportul fals. 453 00:32:10,317 --> 00:32:12,689 - Și? - O filială din Londra 454 00:32:12,690 --> 00:32:16,379 a Naţionalului Slovac Banca Cooperativă în urmă cu trei zile, 455 00:32:16,380 --> 00:32:17,580 un depozit de 4 milioane de dolari. 456 00:32:20,550 --> 00:32:22,379 Trebuie să acceptăm acest adevăr îngrozitor 457 00:32:22,380 --> 00:32:24,723 despre cineva pe care îl avem lucrat cu și admirat. 458 00:32:27,330 --> 00:32:30,179 Ei bine, nu pot și nu voi face. 459 00:32:30,180 --> 00:32:32,159 Zoe, avea să-și prefacă dispariția 460 00:32:32,160 --> 00:32:34,139 să se prefacă drept un fel de erou. 461 00:32:34,140 --> 00:32:36,029 Da, trădătorii sunt de multe ori oameni foarte deşarte. 462 00:32:36,030 --> 00:32:39,599 Ei vor să-i admirăm. - Este greşit. 463 00:32:39,600 --> 00:32:42,329 Ei bine, este plin alertă națională în vigoare. 464 00:32:42,330 --> 00:32:45,209 Toate angajamentele pentru cabinet miniștri și parlamentari de seamă 465 00:32:45,210 --> 00:32:47,489 sunt închise cu un plus de securitate. 466 00:32:47,490 --> 00:32:49,169 Dacă prietenii lui Tom vor lovi, 467 00:32:49,170 --> 00:32:50,883 următoarele 24 de ore sunt cruciale, 468 00:32:50,884 --> 00:32:53,489 și nu avem jaluză idee unde sunt, 469 00:32:53,490 --> 00:32:54,933 sau pe cine vor lovi. 470 00:32:56,370 --> 00:32:59,253 Deci toate mâinile la pompe. 471 00:33:02,565 --> 00:33:03,989 Nu ne ajuți, domnișoară Dale. 472 00:33:03,990 --> 00:33:06,839 De ce a distrus Tom telexul? 473 00:33:06,840 --> 00:33:08,879 Nu știu. Pentru a mă proteja. 474 00:33:08,880 --> 00:33:10,559 Angajatorii tăi au a fost enorm de util. 475 00:33:10,560 --> 00:33:13,679 Nu există nicio înregistrare a orice astfel de telex fiind trimis 476 00:33:13,680 --> 00:33:16,923 de către CIA Cland-ops pentru oricine, 477 00:33:18,540 --> 00:33:21,089 nici vreo înregistrare a unui satelit apel telefonic interceptat 478 00:33:21,090 --> 00:33:24,063 fabricat din Riad, Saudită Arabia până la Wimbledon, Londra. 479 00:33:25,140 --> 00:33:27,209 - Dar eu... - Registrul CIA, totuși, 480 00:33:27,210 --> 00:33:29,729 au o înregistrare în care ați primit un telex 481 00:33:29,730 --> 00:33:31,439 trimis de la o firmă comercială din Islington. 482 00:33:31,440 --> 00:33:32,849 Firma a fost depistată. 483 00:33:32,850 --> 00:33:35,442 Partea noastră tehnică a fost recuperată conţinutul telexului 484 00:33:35,443 --> 00:33:37,683 din baza de date a firmei. 485 00:33:41,850 --> 00:33:44,150 Acesta este documentul pe care i-ai arătat lui Tom? 486 00:33:47,132 --> 00:33:48,869 - Da. - Vă rog să vorbiți, dnă Dale. 487 00:33:48,870 --> 00:33:51,911 Această conversație este de curs în curs de înregistrare. 488 00:33:51,912 --> 00:33:54,093 - Da. - Omul acesta. 489 00:33:58,546 --> 00:34:00,129 Ce-ai făcut? 490 00:34:00,993 --> 00:34:03,659 Ai distrus unul dintre cei mai buni oameni ai mei? 491 00:34:03,660 --> 00:34:05,249 - Nu. - Ce esti? 492 00:34:05,250 --> 00:34:07,079 Un fel de truc cu miere în stil vechi? 493 00:34:07,080 --> 00:34:10,109 - Jur! - Domnule Pierce, 494 00:34:10,110 --> 00:34:11,466 va rog respectati parametrii că am convenit 495 00:34:11,467 --> 00:34:13,593 pentru acest interviu sau vom termina. 496 00:34:15,600 --> 00:34:16,769 Am crezut că este greșit nu ți-am spus 497 00:34:16,770 --> 00:34:18,633 aici era un asasin. 498 00:34:19,530 --> 00:34:23,249 Îți iubesc țara și pentru microfoanele dvs. din acest loc, 499 00:34:23,250 --> 00:34:25,386 Îl iubesc pe Tom Quinn. 500 00:34:28,590 --> 00:34:30,359 Michael Karharias. 501 00:34:30,360 --> 00:34:34,649 Cadavrul lui a fost găsit într-un Miami scurgere pluvială acum trei zile. 502 00:34:34,650 --> 00:34:38,879 Nu există niciun asasin american. Nu există niciun om misterios al CIA. 503 00:34:38,880 --> 00:34:41,639 Familia ta este cehoslovacă? - Ce? 504 00:34:41,640 --> 00:34:44,706 Ei bine, nu cehă, slovacă, de fapt. 505 00:34:44,707 --> 00:34:48,599 Dale, inițial Dalic, nu-i așa? 506 00:34:48,600 --> 00:34:52,229 Bunicul meu e din Bratislava. Ce, ce este asta? 507 00:34:52,230 --> 00:34:55,439 Christine, dacă tu și Tom ați plănuit 508 00:34:55,440 --> 00:34:57,959 să fug și să te ascunzi, te rog spune-mi. 509 00:34:57,960 --> 00:35:00,209 Încă îl privesc pe Tom ca pe un prieten. 510 00:35:00,210 --> 00:35:02,610 Voi face totul în mine puterea de a vă ajuta pe amândoi. 511 00:35:04,044 --> 00:35:07,893 Habar n-am ce despre care vorbesti. 512 00:35:10,978 --> 00:35:13,057 Îmi pare foarte rău că nu o faci. 513 00:35:17,908 --> 00:35:21,479 N-ai văzut o pușcă Gepard M112 .7 mm? 514 00:35:21,480 --> 00:35:25,926 Runde care străpung armura, cu vârf de uraniu. Visul unui lunetist. 515 00:35:48,300 --> 00:35:50,399 Și acum avem mica noastră discuție. 516 00:35:54,210 --> 00:35:55,810 Nu știi cine sunt, nu? 517 00:35:56,953 --> 00:35:58,463 Știi, nu credeam că o vei face. 518 00:35:59,400 --> 00:36:02,223 Ești prea arogant. 519 00:36:04,290 --> 00:36:07,593 Hermann Joyce. Da. 520 00:36:08,758 --> 00:36:10,983 Unul dintre morții vii. 521 00:36:19,436 --> 00:36:21,436 Deci este vorba despre Lisa? 522 00:36:23,142 --> 00:36:26,103 Desigur, este vorba despre Lisa. 523 00:36:28,050 --> 00:36:32,613 Deci fii englezul politicos si intreaba-i cum este. 524 00:36:35,850 --> 00:36:39,483 Nu e bună, Tom. Deloc bine. 525 00:36:41,430 --> 00:36:44,249 Fiica mea este într-o unitate din Maine 526 00:36:44,250 --> 00:36:46,889 într-o stare catatonică de retragere. 527 00:36:46,890 --> 00:36:50,043 Ea nu vorbeste. Ea nu vede. 528 00:36:51,300 --> 00:36:53,710 Sunt momente când începe să țipe 529 00:36:55,530 --> 00:36:56,999 și ea nu se oprește din țipat 530 00:36:57,000 --> 00:36:59,399 până când se injectează în ea sedativele. 531 00:36:59,400 --> 00:37:04,112 Lisa Joyce. Alison, Jane, Sara, Lucy, Jessica. 532 00:37:06,300 --> 00:37:09,659 Și tu trebuie să fii Lisa. Bună, Lisa. 533 00:37:09,660 --> 00:37:11,115 Încântat de cunoştinţă. 534 00:37:12,090 --> 00:37:13,836 Nu sunt responsabil pentru ce s-a întâmplat cu ea. 535 00:37:15,420 --> 00:37:18,873 Bineînțeles că ești responsabil. Ați fost colegi de studenți. 536 00:37:20,190 --> 00:37:21,490 Ai fost un prieten de-al ei. 537 00:37:23,243 --> 00:37:25,139 Habar n-aveam cu ce s-a amestecat. 538 00:37:25,140 --> 00:37:26,590 Dar am venit la tine pentru ajutor. 539 00:37:27,690 --> 00:37:31,829 Ai fost absolvent, deja ofițer MI5, 540 00:37:31,830 --> 00:37:34,563 sub acoperire la Londra Scoala de Economie. 541 00:37:36,562 --> 00:37:39,629 Nu puteam vorbi cu ea. Am fost CIA. 542 00:37:39,630 --> 00:37:44,129 M-a numit fascist. eu m-am uitat la tine să o scoți afară. 543 00:37:44,130 --> 00:37:47,789 Și am încercat. Eu, am incercat. 544 00:37:47,790 --> 00:37:48,988 Am avertizat-o de ei. 545 00:37:50,070 --> 00:37:52,889 Nu fi atât de necinstit rahat mic. 546 00:37:52,890 --> 00:37:57,419 Tu ai recrutat-o. tu a transformat-o într-un activ Cinci. 547 00:37:57,420 --> 00:38:00,359 O fată neantrenată de 19 ani. 548 00:38:00,360 --> 00:38:02,798 Ai trimis-o sub acoperire să pătrundă 549 00:38:02,799 --> 00:38:06,299 o celulă anarhistă hardcore europeană. 550 00:38:06,300 --> 00:38:08,702 Hermann Joyce, agent veteran 551 00:38:08,703 --> 00:38:12,783 a unui turneu de patru ani sub acoperire în Uniunea Sovietică. 552 00:38:13,841 --> 00:38:18,149 Un erou necunoscut. Spionul spionului. 553 00:38:18,150 --> 00:38:20,699 Eram atât de flatat când mi-ai cerut să o ajut pe Lisa, 554 00:38:20,700 --> 00:38:23,651 și ai fost atât de încântat când a fost de acord să meargă sub acoperire, 555 00:38:23,652 --> 00:38:25,349 pentru că se întorcea la tine. 556 00:38:25,350 --> 00:38:27,869 Ea a preluat tradiția familiei, 557 00:38:27,870 --> 00:38:29,570 dar nu a putut să o facă, nu-i așa? 558 00:38:30,650 --> 00:38:33,989 Ea nu a putut face față frica la care ai supus-o. 559 00:38:33,990 --> 00:38:35,754 Ce vei face cu mine? 560 00:38:38,070 --> 00:38:39,633 Ai luat totul de la ea. 561 00:38:40,890 --> 00:38:43,496 Acum iau totul de la tine. 562 00:38:43,497 --> 00:38:48,359 Vezi tu, am auzit despre asta familie irakiana. Odată atotputernic. 563 00:38:48,360 --> 00:38:51,569 Și acum cu un consumator ura pentru tara ta. 564 00:38:51,570 --> 00:38:52,443 M-ai pus la cale. 565 00:38:54,060 --> 00:38:57,809 Mama tuturor configurațiilor. 566 00:38:57,810 --> 00:39:00,153 Ți-am distrus chiar sufletul, Tom Quinn. 567 00:39:02,165 --> 00:39:05,020 Acum ești ca Lisa 568 00:39:06,570 --> 00:39:08,523 în propriul tău iad personal. 569 00:39:09,990 --> 00:39:11,883 Și doar asta. - Doar. 570 00:39:14,340 --> 00:39:15,603 Trebuie să merg mai departe acum. 571 00:39:17,970 --> 00:39:21,839 Marile momente de plăcere trece atât de repede în memorie. 572 00:39:21,840 --> 00:39:22,673 nu ei? 573 00:39:28,200 --> 00:39:29,553 Un pic din Anglia aici. 574 00:39:31,890 --> 00:39:34,083 Mă gândesc să iau Ipswich. 575 00:39:35,730 --> 00:39:39,884 Este un oraș britanic istoric? 576 00:40:27,632 --> 00:40:28,609 The orăşelul Tetbury 577 00:40:28,610 --> 00:40:30,239 în Marea Britanie deține Cotswolds 578 00:40:30,240 --> 00:40:32,453 ziua sa de lână a campionatului mondial. 579 00:40:32,454 --> 00:40:34,688 Bună, trebuie să-ți folosesc telefonul. 580 00:40:34,689 --> 00:40:36,359 Ascultă, îmi pare foarte rău. Buna ziua? 581 00:40:36,360 --> 00:40:37,362 Cu un enorm- 582 00:40:37,363 --> 00:40:38,195 - Telefon? - Lână 583 00:40:38,196 --> 00:40:39,028 pe spatele lor. 584 00:40:39,029 --> 00:40:41,339 Este o întâlnire care să nu fie ratat în jurnalul de țară. 585 00:40:41,340 --> 00:40:43,109 Și chiar și prințul Charles a dat evenimentul 586 00:40:43,110 --> 00:40:45,449 sigiliul său regal de aprobare. 587 00:40:45,450 --> 00:40:47,709 Curse de sac de lână grindină înapoi în epoca medievală. 588 00:40:47,710 --> 00:40:50,414 Legenda spune că tinerii șoferii ar demonstra- 589 00:40:52,710 --> 00:40:53,969 - Alo? - Aceasta este o linie deschisă, 590 00:40:53,970 --> 00:40:56,326 dar trebuie să-l folosesc. - Tom. 591 00:40:56,327 --> 00:40:57,850 Unde ești? 592 00:40:59,368 --> 00:41:01,923 Tom? Este Zoe. - Zoe. Asculta. 593 00:41:01,924 --> 00:41:04,157 Sunt aproape sigur de asasinat 594 00:41:04,158 --> 00:41:06,135 va fi judecat la Ipswich. 595 00:41:08,063 --> 00:41:10,019 Va fi un lunetist pușca rămasă la fața locului. 596 00:41:10,020 --> 00:41:12,029 Este un gepard maghiar M1 și va avea 597 00:41:12,030 --> 00:41:13,460 amprentele mele pe ea. - Ascultă, Tom. 598 00:41:13,461 --> 00:41:15,869 Știm despre asasinat. 599 00:41:15,870 --> 00:41:16,829 Ce vrei să spui? 600 00:41:16,830 --> 00:41:18,149 Suntem întreruperea acestui program 601 00:41:18,150 --> 00:41:20,029 pentru un buletin special de știri- - Zoe, ce vrei să spui? 602 00:41:20,030 --> 00:41:21,412 Există a fost un atentat la viață 603 00:41:21,413 --> 00:41:23,212 a şefului Statului Major al Apărării. 604 00:41:23,213 --> 00:41:25,799 Domnule Mareșal șef al aerului John Stone era pe drum 605 00:41:25,800 --> 00:41:28,445 să vorbesc cu ofițerii la o bază RAF lângă Ipswich. 606 00:41:28,446 --> 00:41:30,119 Reporterul nostru Simon Newton 607 00:41:30,120 --> 00:41:31,799 este la Spitalul General St. Hillary. 608 00:41:31,800 --> 00:41:34,169 Simon, ce vești despre starea lui? 609 00:41:34,170 --> 00:41:36,917 În timp ce vorbim, medicii sunt luptă pentru a salva viața lui Sir John. 610 00:41:36,918 --> 00:41:40,589 A sosit condus de special forțează ofițerii în aceeași mașină 611 00:41:40,590 --> 00:41:42,749 care a fost lovit de un single glonț de la un trăgător 612 00:41:42,750 --> 00:41:44,429 la marginea orasului. 613 00:41:44,430 --> 00:41:46,936 Nu a fost nici un oficial declarație încă, dar înțelegem... 614 00:41:46,937 --> 00:41:50,362 Uh, Zoe, eu, tocmai am auzit. Cum este el? 615 00:41:52,890 --> 00:41:54,993 Ei bine, el este, e mort, Tom. 616 00:41:57,510 --> 00:41:59,433 A murit acum vreo 20 de minute. 617 00:41:59,434 --> 00:42:02,426 Atat cat pot spune, nimeni altcineva nu a fost rănit. 618 00:42:02,427 --> 00:42:04,960 soția și fiul lui Sir John, care au fost în vacanță în Scoția 619 00:42:04,961 --> 00:42:07,722 au fost pilotate cu elicopterul să fie lângă patul lui. 620 00:42:18,377 --> 00:42:20,459 Corect, ascultă-mă. 621 00:42:20,460 --> 00:42:23,667 Am fost înființat. The omul din spatele ei este fostul CIA. 622 00:42:23,668 --> 00:42:25,976 Numele lui este Hermann Joyce. 623 00:42:25,977 --> 00:42:29,909 Am recrutat-o ​​pe fiica lui Lisa, pentru a pătrunde într-una dintre celule 624 00:42:29,910 --> 00:42:31,139 al Brigăzii Neo Roșii. 625 00:42:31,140 --> 00:42:33,239 S-a făcut bucăți. El mă învinovăţeşte. 626 00:42:33,240 --> 00:42:34,838 Înţelegi? - Hermann Joyce? 627 00:42:34,839 --> 00:42:35,943 Ruth, verifică. 628 00:42:37,157 --> 00:42:38,823 Harry, Drowning Street e la telefon. 629 00:42:38,824 --> 00:42:40,173 - Zoe. - Da. 630 00:42:41,160 --> 00:42:43,664 Tom, vino în Thames House. 631 00:42:50,190 --> 00:42:52,261 Nu, tu vii la mine. Cineva îmi distruge viața. 632 00:42:52,262 --> 00:42:54,726 Trebuie să explic. - Bine, ne vedem. 633 00:42:54,727 --> 00:42:56,208 Doar voi trei. 634 00:42:56,209 --> 00:42:58,829 Dacă primesc un miros de special forțelor, voi dispărea. 635 00:42:58,830 --> 00:42:59,849 Dosarul lui Tom. 636 00:42:59,850 --> 00:43:02,309 Acum, a recrutat o fată, Lisa Joyce, 637 00:43:02,310 --> 00:43:03,599 și ea nu a reușit. 638 00:43:03,600 --> 00:43:05,279 Există o parte din povestea lui este adevărată. 639 00:43:05,280 --> 00:43:06,395 Am întrebat CIA despre Joyce. 640 00:43:06,396 --> 00:43:08,688 - Îl luăm pe Tom. - Ai auzit ce a spus omul. 641 00:43:08,689 --> 00:43:11,369 Trimite grele și nu-l vei vedea de praf. 642 00:43:11,370 --> 00:43:12,929 Avem de-a face cu asasinarea 643 00:43:12,930 --> 00:43:14,579 a șefului forțelor armate britanice. 644 00:43:14,580 --> 00:43:16,167 Malcolm. - Harry. 645 00:43:16,168 --> 00:43:17,459 La ce te gandesti? 646 00:43:17,460 --> 00:43:19,109 Nu dezbat despre Tom Quinn cu tine. 647 00:43:19,110 --> 00:43:20,717 - Da, Harry. - Am nevoie de un dispozitiv de semnalizare. 648 00:43:20,718 --> 00:43:22,889 - Urmează. - Danny. 649 00:43:22,890 --> 00:43:24,426 Comandați un Chinook de la Gara Colchester 650 00:43:24,427 --> 00:43:26,253 să fie la cinci minute distanţă de această cabană 651 00:43:26,254 --> 00:43:28,469 cu o detaşare de forțe speciale la bord. 652 00:43:28,470 --> 00:43:29,879 Pentru ce ai nevoie de o astfel de copie de rezervă? 653 00:43:29,880 --> 00:43:31,320 Acesta este Tom. - Doar fă-o. 654 00:43:32,460 --> 00:43:34,109 - Dispozitiv de semnalizare. - CIA nu ne va spune 655 00:43:34,110 --> 00:43:35,639 orice despre Hermann Joyce. 656 00:43:35,640 --> 00:43:38,258 Apoi accesează-le baza de date. Trebuie să știu despre el. 657 00:45:04,802 --> 00:45:05,635 Tom. 658 00:45:09,737 --> 00:45:10,996 Nu vă faceți griji. sunt bine. 659 00:45:10,997 --> 00:45:14,013 A fost un pic cam dur, dar nicio pagubă de durată. 660 00:45:20,550 --> 00:45:22,709 Ce s-a întâmplat? tu mi-am tras dosarul pe Lisa Joyce. 661 00:45:22,710 --> 00:45:24,449 Noi am făcut asta. Da. 662 00:45:24,450 --> 00:45:26,609 Ei bine, despre asta este vorba. 663 00:45:26,610 --> 00:45:28,109 De aceea Joyce a făcut asta. 664 00:45:28,110 --> 00:45:31,319 - Tom, taci. - Ce este asta? 665 00:45:31,320 --> 00:45:33,003 - Ai cunoscut-o pe Joyce? - Da. 666 00:45:33,990 --> 00:45:34,822 Da, toți am făcut-o. 667 00:45:34,823 --> 00:45:36,901 Zoe și Danny au făcut în, în ferma unde ne ținea. 668 00:45:36,902 --> 00:45:38,489 - Pentru numele lui Dumnezeu. - Ce, Zoe? 669 00:45:38,490 --> 00:45:42,359 Ce s-a întâmplat? - Eşti un mincinos. 670 00:45:42,360 --> 00:45:43,379 Asta nu era Joyce. 671 00:45:43,380 --> 00:45:44,609 Cine naiba crezi că a fost? 672 00:45:44,610 --> 00:45:45,453 Spune-ne tu. 673 00:45:46,855 --> 00:45:50,519 Hermann Joyce a fost unul dintre cei mai buni 674 00:45:50,520 --> 00:45:52,863 agenți sub acoperire pe care CIA i-a avut vreodată. 675 00:45:53,910 --> 00:45:55,679 În numele lui Dumnezeu, ce este în neregulă? 676 00:45:55,680 --> 00:45:58,739 Ce e în neregulă este că a murit acum cinci ani. 677 00:45:58,740 --> 00:45:59,939 Ce sa întâmplat cu tine, Tom? 678 00:45:59,940 --> 00:46:01,919 Nu mi s-a întâmplat nimic. 679 00:46:01,920 --> 00:46:03,570 Încerc doar să-mi șterg numele. 680 00:46:09,300 --> 00:46:10,649 Oh, Doamne! 681 00:46:10,650 --> 00:46:13,309 Tom, Hermann Joyce era ucis într-un accident de mașină. 682 00:46:13,310 --> 00:46:16,859 Acum este îngropat în al lui orașul natal Sefton din Maine. 683 00:46:16,860 --> 00:46:19,709 Ruth are o poză cu înmormântare. Soția lui era acolo. 684 00:46:19,710 --> 00:46:21,029 A manipulat dosarele. 685 00:46:21,030 --> 00:46:23,669 Tom, a fost o înmormântare completă a CIA, 686 00:46:23,670 --> 00:46:25,739 un steag pe sicriu, văduvă plângătoare. 687 00:46:25,740 --> 00:46:27,059 Bine, bine, bine. Uite, grozav. 688 00:46:27,060 --> 00:46:28,713 Hai, hai să ne gândim bine. Și-a prefăcut propria moarte. 689 00:46:28,714 --> 00:46:30,749 El a pus în scenă accidentul de mașină. 690 00:46:30,750 --> 00:46:33,123 Este o acoperire perfectă. - Bine, bine. 691 00:46:33,961 --> 00:46:35,253 Spune-i totul. 692 00:46:37,590 --> 00:46:39,569 Am sunat-o pe soția lui din mașină. 693 00:46:39,570 --> 00:46:41,274 Ea locuiește în New York, Tom. 694 00:46:41,275 --> 00:46:42,959 Era cu el în mașină. 695 00:46:42,960 --> 00:46:45,149 Ei bine, atunci e cu el! 696 00:46:45,150 --> 00:46:47,350 Harry crede că asta a făcut-o toate au fost conduse de tine. 697 00:46:48,347 --> 00:46:50,129 Tu? 698 00:46:50,130 --> 00:46:53,130 Am văzut că binele s-a prost înainte, chiar și bărbați la fel de buni ca tine. 699 00:46:54,060 --> 00:46:55,379 Chiar crezi asta despre mine? 700 00:46:55,380 --> 00:46:56,519 Mai bine să nu crezi nimic. 701 00:46:56,520 --> 00:46:57,989 Doar ce este în fața ochilor tăi. 702 00:46:57,990 --> 00:47:01,393 - Tom. Dă-mi guma. - S-a terminat, Tom. 703 00:47:02,226 --> 00:47:05,120 Nu-l lăsa pe Joyce să câștige. Nu vezi ce ne-a facut? 704 00:47:07,170 --> 00:47:09,149 Nu, Harry. - Ce? 705 00:47:09,150 --> 00:47:11,039 Ai un singur dispozitiv în buzunar, nu-i așa? 706 00:47:11,040 --> 00:47:12,569 Pentru backup. - Nu-i nimic. 707 00:47:12,570 --> 00:47:14,369 - Ridică-ți mâinile, Harry. - Nu e nevoie. 708 00:47:14,370 --> 00:47:16,109 Nu te pot lăsa să-i chemi, Harry. 709 00:47:16,110 --> 00:47:18,413 Trebuie să ajung la Joyce, deci atunci îmi pot dovedi nevinovăția. 710 00:47:18,414 --> 00:47:21,227 - Știi ce trebuie să fac. - Harry, nu. 711 00:49:04,307 --> 00:49:06,474 Știi ce trebuie să fac. 712 00:51:01,013 --> 00:51:02,182 Pe plajă?